เลือกหน้า

Agricultural Engineering · UK Market · Ever Power Farm Balers

Farm Balers: Complete Technical Guide to Round & Square Baling Machines

From harvest mechanics to UK farm deployment — engineering depth, performance data, and procurement intelligence for British agricultural operators.

Ever Power Round Baler 9YG-2.2 working in UK field

Agricultural baling is one of the most mechanically demanding operations on any British farm. Whether you run arable acres in Lincolnshire, manage mixed livestock enterprises across Yorkshire, or operate large-scale silage production in the Scottish Borders, the choice and specification of your baling machine directly determines crop preservation quality, labour efficiency, and ultimately your profitability across the harvest season. A farm baler is not merely a machine that wraps fodder into a convenient shape — it is a precision instrument that must compress, tie, eject, and in many cases wrap material at sustained throughput rates while tolerating the unpredictable moisture levels, crop densities, and field conditions that characterise UK harvests. The engineering complexity behind modern farm balers spans high-cycle mechanical drives, hydraulic actuation systems, electronic bale density monitoring, and corrosion-resistant structural fabrication — all of which must work in concert to deliver reliable performance from dawn to dusk across a short and weather-sensitive British harvest window.

How a Farm Baler Works: Core Mechanical Principles

⚙️

Pick-up & Crop Intake

The process begins at the pick-up reel — a rotating tine assembly positioned at the front of the machine that lifts cut and windrowed crop from the ground. Tines are spring-loaded and cam-controlled to sweep material upward without blockage. On variable-chamber round balers, the crop enters a forming chamber bounded by a series of tensioned belts or fixed rollers. The incoming material is immediately subject to compressive forces as the chamber walls resist expansion. This creates the characteristic spiral layering pattern that gives a round bale its structural integrity and moisture-shedding domed profile.

🔩

Compression & Bale Formation

As crop mass accumulates in the chamber, hydraulic pressure sensors or mechanical indicators monitor bale diameter in real time. On square balers, a reciprocating plunger mechanism compresses successive flakes of material into a rectangular channel with forces that can exceed 100 kN on heavy-duty commercial models. The compression stroke timing is linked to the PTO (power take-off) shaft rotation from the tractor, which drives the entire mechanical sequence through a gearbox and flywheel assembly. Flywheel inertia is critical — it smooths the peak torque demand during each compression stroke, protecting the tractor drivetrain while maintaining consistent plunger velocity through varying crop densities.

🎯

Tying, Wrapping & Ejection

Once the target bale size or density is reached, the automatic tying or netting system activates. Round balers feed a pre-set length of twine or net wrap through a spreader that traverses the bale width, ensuring full coverage before the knotter or cutter trips. Square balers use a knotting mechanism derived from heritage grain binder technology — a needle carries twine through the bale channel and around a bill hook that forms a slip knot under cam control. After tying, the bale ejector lifts the tail gate or rear door, and the completed bale rolls or slides to the ground. The entire sequence from full-bale signal to ejection typically takes under 20 seconds on modern machines, sustaining high field productivity.

Core Materials in Farm Baler Construction

High-Tensile Structural Steel

The main chassis, bale chamber side-walls, and flywheel housing are fabricated from S355 or equivalent high-tensile steel plate, offering a minimum yield strength of 355 MPa. Laser-cut and robotic-welded joints ensure dimensional accuracy and fatigue resistance over multi-thousand-hour service lives. Heavy-duty gussets at stress concentration points extend structural longevity under the cyclic loading of plunger operation or belt tension fluctuations.

Hardened Alloy Steel Gears

Gearbox internals — bevel gears, spur stages, and pinion shafts — are machined from 20CrMnTi or equivalent case-hardening alloy steel. After carburising and quenching, surface hardness reaches HRC 58–62 while the core remains tough at HRC 30–38. This dual-zone hardness profile allows gears to absorb shock loads from sudden crop blockages without brittle fracture, a critical property for machines operating across the stone-risk soils common in parts of Yorkshire and Derbyshire.

Rubber Compression Belts

On variable-chamber round balers, the bale-forming belts are multi-ply rubber composites reinforced with polyester or aramid fibre cords. Belt tensile strength typically exceeds 80 kN/m width, and the rubber compound is formulated for resistance to UV degradation, ozone, and the organic acids present in silage crops. Belt joints use mechanical lacing or vulcanised splices rated to the same tensile specification as the belt body, preventing the catastrophic joint failures that can halt harvest operations at critical windows.

Hot-Dip Galvanised & Powder-Coat Finishes

External panels, pick-up guards, and non-load-bearing covers receive hot-dip galvanising (minimum 85 microns zinc, conforming to BS EN ISO 1461) followed by a polyester powder coat. This two-layer system provides salt-spray resistance exceeding 1,000 hours — essential durability for machines operating in the wet maritime climate of the British Isles, where corrosion progression can significantly shorten machine service life if protective coatings are undersized.

ข้อได้เปรียบทางเทคนิคหลักของเครื่องอัดฟางสมัยใหม่ในฟาร์ม

Ever Power round baler close-up mechanical detail

The engineering refinements built into current-generation farm balers represent decades of field feedback translated into measurable performance gains. Variable-density control systems allow operators to target specific bale density profiles — firmer bales for dry hay that must be stacked and transported, or slightly softer profiles for silage that requires rapid fermentation across the bale cross-section. This level of control was simply unavailable on earlier fixed-chamber designs, and it translates directly into improved feed quality and reduced dry-matter loss during storage. At the same time, throughput rates on commercial round balers have climbed steadily, with high-capacity models capable of producing 50 or more bales per hour under ideal field conditions, dramatically reducing the labour cost per tonne of stored forage.

Variable Bale Density Control

Hydraulic belt tensioning or fixed-roller pressure adjustment allows the operator to dial in bale density from the cab. Sensor feedback loops compare actual bale weight (via tongue load cells on some models) against target parameters, automatically adjusting intake rotor speed or chamber pressure. This results in consistent bale weights — critical for wrap film efficiency and mechanised loader calculations.

Pre-Cut Crop Processing

Integral knife rotor systems with 14 to 26 cutting blades chop incoming material before it enters the bale chamber. Shorter chop length — typically 40 to 80 mm on farm baler systems — significantly increases bale density, improves packing efficiency, and accelerates fermentation in silage applications. Individual knife retraction protects blades from stones and prevents catastrophic rotor damage, a significant reliability improvement over static knife designs.

Automatic Net Wrap System

Net wrap application completes a full bale wrap in under 10 seconds with programmable overlap settings (typically 1.5 to 2.5 wraps). Net film dispenses from a roll mounted in a protected compartment, fed through a spreader bar that ensures even lateral coverage. Compared to twine tying, net wrap reduces leaf loss from hay bales by up to 15% and provides superior weather shedding during outdoor storage — a genuine advantage for UK farms where summer weather rarely cooperates with hay-making schedules.

Wide Pick-up Header with Crop Rotor

Pick-up headers on commercial farm balers span 1.8 to 2.3 metres working width, accommodating wide windrows produced by modern twin-rotor rakes. Spring-tine density, cam-controlled tine trajectory, and floating gauge wheels combine to achieve clean ground sweeping even on uneven terrain without soil contamination — a critical quality point for silage inoculant efficacy and hay palatability in UK livestock systems.

Heavy-Duty Tandem Axle Running Gear

Tandem bogie axle configurations distribute baler weight across four ground-contact points, reducing soil compaction and maintaining field stability when bale weight in the chamber exceeds 500 kg on large-diameter models. Tyres are specified for field use with appropriate load ratings (typically LI 138+), and axle track width matches standard UK farm road clearance requirements for unrestricted on-road transport.

ISOBUS & Electronics Integration

ISOBUS-compatible control terminals allow farm baler functions to be managed from the tractor’s existing display screen, eliminating separate monitor clutter in the cab. Key parameters — bale count, total tonnage, density setting, net wrap length, and knife selection — are all adjustable and logged for records management, supporting compliance with Red Tractor assurance scheme documentation requirements common across UK farm businesses.

Product Technical & Performance Parameter Table

พารามิเตอร์Round Baler (Mid-Range)Square Baler (Commercial)เครื่องอัดฟางทรงสี่เหลี่ยมแบบสองห้อง
Bale Diameter / Size0.9–1.85 m (variable)500 x 700 mm cross-section2 x 500 x 700 mm lanes
Bale Weight (Dry Hay)280–560 kg20–35 kg/bale20–35 kg per lane/bale
ความเร็ว PTO ที่ต้องการ540 รอบต่อนาที (มาตรฐาน)540 รอบต่อนาที540 / 1000 รอบต่อนาที (เลือกได้)
กำลังเครื่องยนต์ที่ต้องการสำหรับรถแทรกเตอร์55–110 kW (75–150 hp)40–60 kW (54–82 hp)60–90 kW (82–122 hp)
ความกว้างในการทำงานของตัวหยิบ1.85–2.20 m1.60–2.00 m2.10–2.30 m
Bale Density Range100–200 kg/m³120–180 kg/m³130–200 kg/m³
Tying SystemNet wrap / Twine (dual option)Twine (double knotter)Twine (4-needle system)
Structural Steel GradeS355 / Q345 equivalentS355 / Q345 equivalentS420 high-tensile
Gearbox Torque CapacityUp to 2,800 NmUp to 2,200 NmUp to 3,500 Nm
Transport Width2.40–2.70 m2.20–2.50 m2.55–2.80 m
น้ำหนักเครื่องจักร2,400–4,800 kg1,200–2,200 kg2,600–3,800 kg
Surface ProtectionHot-dip galv. + powder coatEpoxy primer + polyurethane topHot-dip galv. + polyurethane top
Output Capacity30–60 bales/hr120–200 bales/hr200–340 bales/hr (combined lanes)

Application Scenarios: Where Farm Balers Deliver Value

Farm balers serve diverse agricultural and industrial roles across the United Kingdom. Understanding which machine type excels in each environment allows procurement managers and farm business owners to specify correctly from the outset, avoiding the cost and downtime of under-specified equipment.

🌾 Grass Silage Production — Yorkshire Dales and Cumbrian Uplands

Grass silage is the cornerstone of livestock nutrition across the upland farming systems of Yorkshire, Cumbria, and North Wales. Round balers with variable-chamber systems are the dominant choice here, as they combine the flexibility to handle first-cut high-moisture grass (often above 70% moisture content) with the ability to adjust bale density to suit downstream film wrapping. Contractors operating in the Yorkshire Dales frequently specify balers with integral knives to maximise bale density and reduce the per-tonne cost of six-layer stretch film wrapping. The reliable mechanical performance of heavy-duty baling machines is particularly valued in these upland areas where breakdowns during a narrow cutting window can have serious nutritional consequences for winter-housed livestock enterprises.

🌾 Cereal Straw Baling — East Anglian Arable Farms

Ever Power square baler in cereal straw field

The high-throughput arable farms of Lincolnshire, Norfolk, and Suffolk rely on large square balers to clear cereal straw from the stubble field rapidly after combine harvest. Double-chamber square balers — capable of producing upwards of 300 small square bales per hour — are favoured by specialist bale contractors who supply the equine bedding, mushroom compost, and biomass markets. In these applications, consistent bale weight and tight twine tension are commercial requirements, since buyers purchase by the bale and expect uniformity. Square baler knotting system reliability is therefore a primary procurement criterion, and the high-cycle cam-controlled knotters fitted to commercial machines are subject to regular maintenance protocols to ensure consistent tying performance across 200,000 or more bales per season.

🌾 Hay Production for the Equine and Livestock Market — Midlands & South West England

The premium hay market — serving equine establishments in Leicestershire, Warwickshire, and the Cotswolds — demands a baling machine capable of producing dense, dry, dust-minimised bales with consistent leaf retention. Net wrap round balers are preferred here because the net film holds surface material in place during the bale’s outdoor curing period, dramatically reducing the leaf shattering that occurs when twine-tied bales are handled. Baling contractors supplying this market often operate at night or early morning to take advantage of dew-free crop conditions, placing emphasis on the reliability of automatic wrapping systems and the durability of PTO drive shaft universal joints under sustained overnight running.

🌾 Biomass and Energy Crop Baling — Scotland and Northern England

Ever Power double chamber square baler for biomass

Miscanthus, short-rotation willow coppice, and reed canary grass are baled for delivery to biomass power stations and district heating installations across Scotland and Northern England. These crops present unique challenges: stem diameter, bulk density variation, and moisture content can vary significantly within a single field. Farm balers for biomass applications require reinforced pick-up tines, heavy-duty intake rotors, and bale chamber designs that accommodate coarse, bulky material without plugging. Large square baler designs with slat-and-chain floor conveyors have proven effective in these applications, and several agricultural contractors supplying biomass facilities near Edinburgh and Glasgow operate heavy-duty commercial square balers purpose-specified for energy crop throughput.

🌾 Reed, Rushes & Conservation Management — East Anglian Fenlands

Nature reserve management and agri-environment scheme holders across the Broads and Fenland areas of Norfolk and Cambridgeshire use specialist farm balers to harvest fen vegetation — reed, rush, and sedge — for thatching, biomass, and habitat management purposes. These operations often involve working in wet, low-bearing-capacity soils where ground pressure from the baler’s running gear is a critical parameter. Low-pressure wide-tyre configurations and tandem bogie axles are specified to minimise rutting, and tying system reliability is paramount given the difficult working conditions and the distance from servicing infrastructure in remote fenland areas.

🌾 Waste Paper & Cardboard Baling — Industrial & Recycling Facilities

Commercial and industrial baling systems — a design derivation of agricultural farm baler mechanics — are widely used in recycling and waste processing facilities across Birmingham’s logistics parks and Sheffield’s light industrial estates. These stationary or semi-stationary baling systems share the fundamental compression and tying principles of field balers but are configured for vertical or horizontal baling of paper, cardboard, plastic film, and textile waste. The high compression forces — often achieved via hydraulic ram assemblies rather than PTO-driven mechanical systems — require robust cylinder bore specifications and seal integrity to maintain productivity across three-shift industrial cycles.

Featured Farm Baler Products from Ever Power

Ever Power Farm Balers Co., Ltd. manufactures a comprehensive range of baling machines engineered for the demands of UK and global agricultural markets. Two of our most specified models are detailed below.

9YK-870 Round Baler Ever Power

เครื่องอัดฟางทรงกลม 9YK-870

A robust mid-capacity variable-chamber round baler designed for mixed-farming enterprises. Features a 2.0 m pick-up header, dual net/twine tying, and adjustable chamber pressure for handling everything from first-cut silage to dry hay across varied UK field conditions. The heavy-duty gearbox is rated to 2,800 Nm to handle high-throughput silage runs without drivetrain stress.

ดูเครื่องอัดฟางทรงกลมรุ่น 9YK-870 →

9YQ-2300 Round Baler Ever Power

เครื่องอัดฟางทรงกลม 9YQ-2300

A high-capacity commercial round baler engineered for large-scale arable and contracting operations. The 2.3 m wide pick-up header, 26-knife pre-cutting rotor, and ISOBUS-compatible terminal make it a highly specified choice for silage contractors in Lincolnshire and the East Riding of Yorkshire who need maximum field throughput and minimal bale density variation across extended running periods.

ดูเครื่องอัดฟางทรงกลมรุ่น 9YQ-2300 →

Ever Power Manufacturing: Precision Engineering & Custom Baler Solutions

Ever Power Farm Balers Co., Ltd. operates a vertically integrated manufacturing campus with dedicated fabrication, heat treatment, assembly, and testing lines — a supply chain structure that allows full process control from raw steel receipt through to finished machine despatch. The facility’s CNC laser cutting and robotic welding cells maintain dimensional tolerances of ±0.5 mm across structural weldments, while an in-house gear-grinding and case-hardening shop produces all gearbox components to internal quality standards that exceed standard commercial tolerances. This level of vertical integration is rare among baler manufacturers and gives Ever Power a meaningful advantage in lead time reliability and component traceability — both critical considerations for agricultural dealers and importers who need consistent delivery schedules aligned with seasonal demand peaks.

Customisation is a genuine and well-exercised capability at Ever Power, not a marketing aspiration. The engineering team regularly works with international distributors, OEM customers, and large agricultural contracting businesses to specify baling machines outside the standard catalogue range. Custom pick-up header widths, alternative tying system configurations (twine gauge, knotter type, needle count), bale density sensor types, and specific hydraulic circuit layouts have all been produced for named customers. For UK-market procurement, Ever Power can supply machines with UKCA-compliant safety guarding, metric-system monitoring displays, and specific tyre options that satisfy UK road traffic regulations without the need for distributor modification.

The supply chain guarantee behind every Ever Power farm baler covers critical wear parts — pick-up tines, belt sections, knotter bills, and gearbox seals — with stock holding at the manufacturing facility and logistics partnerships with established freight forwarders offering weekly consolidation services to UK port of entry. Lead times for standard models are 45 to 90 days ex-works, with expedited options available for contracted distributors. Parts orders are typically despatched within 48 hours, supporting the rapid-repair requirement that UK agricultural operators rightly expect during harvest season.

Customisation Capabilities

✓ Pick-up header width (1.6 m to 2.4 m)
✓ Chamber diameter range
✓ Knife rotor configuration (14 / 18 / 26 blade)
✓ ISOBUS / CAN-BUS terminal options
✓ Tyre specification for UK road compliance
✓ Custom paint & branding (OEM white label)
✓ UKCA safety guarding packs
✓ Custom hydraulic circuit layouts

Discuss Your Custom Baler Requirements

Our engineering team responds within one working day.

ขอใบเสนอราคา ✉

Customer Success Story: Hargreaves Agricultural Contracting, North Yorkshire

Hargreaves Agricultural Contracting operates a mixed baling and silage service across the Vale of York and the western edge of the North York Moors. The business handles approximately 18,000 bales per season across grass silage, hay, and cereal straw contracts for around 40 farm customers. When their ageing fleet of fixed-chamber round balers reached the end of viable service life in 2024, owner James Hargreaves began evaluating replacement options that could deliver improved bale density consistency for his silage customers while reducing the frequency of mid-season belt and knotter failures that had affected productivity in recent seasons.

After reviewing technical specifications and obtaining demonstration run data from the Ever Power UK sales contact, Hargreaves contracted two 9YQ-2300 round balers for the 2025 season. The machines were specified with the 26-knife cutting rotor option and ISOBUS terminal to integrate with his existing John Deere tractor fleet displays. Delivery was completed within the agreed 60-day lead time, and pre-season commissioning at the farm workshop confirmed that factory alignment of the knotter system and net wrap mechanism required no adjustment — a detail that James highlighted as saving approximately two days of pre-season preparation time compared to his previous machine purchases.

Across the 2025 first-cut silage season — running from late May through mid-June — the two machines collectively produced 9,200 bales with zero knotter failures and one minor belt lace replacement, completed in under 40 minutes without specialist call-out. Bale weight consistency, measured at the farm’s weigh bridge across a sample of 200 bales, showed a coefficient of variation of under 4% — substantially better than the 9–12% variation recorded with the previous fleet. Customer feedback from the farms receiving silage bales noted improved fermentation uniformity, attributed to the more consistent bale density delivered by the variable-chamber system with knife chopping.

รีวิวจากลูกค้า

★★★★★

“The bale density consistency from the 9YQ-2300 has genuinely improved our silage customers’ satisfaction — we’re seeing better fermentation results and far fewer complaints about variation in bale weights. The knife rotor is the real difference-maker for our silage work. Ever Power’s pre-delivery PDI check meant the machine ran perfectly straight out of the trailer.”

James Hargreaves — Hargreaves Agricultural Contracting, Malton, North Yorkshire

★★★★★

“We specified the UKCA-compliant guarding pack through Ever Power’s customisation process and it arrived exactly as documented. No back-and-forth with the dealer, no retrofitting — that level of attention to export compliance is genuinely rare among Chinese manufacturers and it made the import process straightforward. Parts availability has also been reliable, which is the main thing for a contracting business.”

David Sutton — Sutton Farm Services, Lincoln, Lincolnshire

★★★★★

“We approached Ever Power about a modified pick-up width to handle the wider windrows from our twin-rotor rake. Their engineering team turned around a confirmed specification in under three days and the lead time for the custom build was only two weeks beyond the standard model. Price per unit was very competitive against equivalent European makes and the quality of the weld finish and paint system is genuinely impressive at this price point.”

Rachel Fielding — Fielding Farms, Driffield, East Yorkshire

Frequently Asked Questions — Farm Balers UK

How much does a commercial round baler cost to buy in the UK, and are there finance options available from suppliers?

New commercial round balers supplied to the UK market range from approximately £18,000 for entry-level models to £65,000 or more for fully specified high-capacity machines with cutting rotors and ISOBUS terminals. Ever Power offers ex-works pricing with UK import DAP (Delivered at Place) quotations available upon request. Many UK agricultural finance brokers offer hire-purchase and lease structures for imported machinery — contact us at [email protected] for a detailed landed cost quote and to discuss finance partner referrals.

Which type of farm baler — round or square — is better suited for grass silage production on a Yorkshire upland farm?

For upland grass silage in Yorkshire, a variable-chamber round baler with net wrap and an optional knife rotor is generally the preferred choice. Round bales tolerate high moisture content better than small square bales, shed weather more effectively during outdoor storage, and handle the variable windrow sizes produced on uneven upland terrain. The round bale format also suits downstream film wrapping operations that are standard practice for anaerobic silage fermentation in livestock-heavy Yorkshire farming systems.

Where can I find a reliable farm baler supplier in the UK who can provide spare parts quickly during the harvest season?

Ever Power maintains a parts stockholding at the manufacturing facility with weekly consolidated freight departures to UK ports (typically Southampton or Felixstowe), offering standard 7–14 day parts delivery to UK customers. For critical wear items — tines, belt sections, knotter bills — we recommend that UK operators hold a season’s worth of wear parts on-farm or with their regional dealer. Contact [email protected] to arrange a first-season parts package quotation alongside your machine purchase.

What tractor horsepower is needed to run a large commercial farm baler efficiently on UK cereal straw fields?

Large commercial round balers with cutting rotors typically require 90 to 130 kW (120 to 175 hp) at the PTO to maintain consistent throughput in heavy cereal straw. Fixed-chamber and variable-chamber round balers without cutting systems can operate with 55 to 90 kW tractors in typical UK straw conditions. Double-chamber commercial square balers targeting 300+ bales per hour require 75 to 110 kW. Always match the tractor’s rated PTO power to the baler’s peak demand — undersized tractors cause chronic belt or plunger drive slippage that accelerates mechanical wear.

How long does it typically take to get a custom-configured farm baler delivered to a UK farm from an overseas manufacturer?

Standard configurations from Ever Power carry a 45 to 90 day ex-works lead time depending on production scheduling, with sea freight to UK ports adding approximately 28 to 35 days. Custom-configured machines — modified pick-up width, alternative knife configurations, or non-standard hydraulic circuits — typically add 14 to 28 days to the build lead time. Total door-to-door delivery from order confirmation to UK farm arrival is typically 70 to 130 days for custom orders. Early off-season ordering (October to January for spring/summer delivery) is recommended to avoid seasonal production peaks.

Who is the best manufacturer to contact for a bulk farm baler price quote for an agricultural dealer network based in the UK?

Ever Power Farm Balers Co., Ltd. welcomes enquiries from UK agricultural dealers seeking exclusive or non-exclusive distribution arrangements. We offer tiered dealer pricing, marketing support materials, and technical training for dealer workshop staff. Dealer agreements include agreed parts stock commitments and priority production scheduling during peak demand periods. Contact the export sales team at [email protected] with your dealer profile and annual volume estimate to begin commercial discussions.

What are the most important maintenance checks to carry out on a farm baler before the start of the UK silage season?

Pre-season maintenance on a round baler should cover: inspect and replace pick-up tines with any signs of deformation; check belt tension and joint condition across all belts, replacing any with visible delamination or joint wear; lubricate all grease points per the operator manual schedule; inspect knotter or net wrap mechanism for cam wear, bill hook condition, and twine guide cleanliness; check gearbox oil level and quality; inspect PTO shaft universal joints and shaft guards; and verify all hydraulic hose connections and cylinder seal integrity. A pre-season workshop inspection taking four to six hours is a sound investment that prevents multi-day harvest breakdowns.

When is the best time of year to place a farm baler purchase order to ensure delivery before the start of the UK grass silage season?

UK grass silage first-cut typically begins in late April to mid-May depending on season and location. To guarantee machine arrival with adequate time for pre-delivery inspection and commissioning, farm baler orders should be placed no later than mid-January for standard configurations, or November to December for custom builds. Ever Power’s production scheduling allocates priority slots to orders received before the January cut-off, and confirmed orders receive a production week allocation that supports accurate freight booking and UK port clearance planning well ahead of the critical harvest period.

Ready to Specify Your Farm Baler?

Contact Ever Power Farm Balers Co., Ltd. for technical specifications, custom configuration advice, and competitive UK-landed pricing.

✉ Get a Quote: [email protected]

แก้ไขโดย gzl